top of page
徘徊
徘徊／はいかい
認知症の方などが、周囲からは目的がわからないように見える状態で歩き回ることです。本人には「家に帰りたい」などの理由があることも多いため、「ひとり歩き」などと言い換える施設や自治体もあります。行方不明や転倒を防ぐ見守りが大切です。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Wandering
ベトナム語：Đi lang thang
ミャンマー語：ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ပုံရသော လှည့်လည်လမ်းလျှောက်ခြင်း
インドネシア語：Berkeliaran (wandering)
■ 現場で使う例文
例文：夕方に徘徊が見られたので、一緒に廊下を歩きました。
英語：Wandering was seen in the evening, so I walked along the hallway with the user.
ベトナム語：Vào buổi chiều thấy người sử dụng đi lang thang nên tôi đã cùng đi dạo dọc hành lang.
ミャンマー語：ညနေပိုင်းတွင် ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ပုံရသော လှည့်လည်လမ်းလျှောက်ခြင်း တွေ့ရသောကြောင့် စင်္ကြံတစ်လျှောက် အတူ လမ်းလျှောက်ပေးခဲ့ပါသည်။
インドネシア語：Pada sore hari pengguna terlihat berkeliaran (wandering), jadi saya berjalan bersamanya di lorong.
あわせて知りたい用語
bottom of page