top of page
放デイ
放デイ（放課後等デイサービス）／ほうでい
「放課後等デイサービス」の略。障害のある就学児（小学生〜高校生）が、放課後や長期休みに通い、生活能力の向上のための訓練や、地域との交流などの支援を受けるサービスです。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：After-school day service
ベトナム語：Dịch vụ ban ngày sau giờ học
ミャンマー語：ကျောင်းပြီးနောက်နေ့ပိုင်းဝန်ဆောင်မှု
インドネシア語：Layanan harian setelah sekolah
■ 現場で使う例文
例文：放デイのお迎えは、学校が終わる時間に合わせて行きます。
英語：For the after-school day service (Hoday), we go to pick the children up when school finishes.
ベトナム語：Dịch vụ ban ngày sau giờ học (Hoday) đi đón trẻ đúng vào giờ tan trường.
ミャンマー語：ကျောင်းပြီးနောက်နေ့ပိုင်းဝန်ဆောင်မှု (Hoday) အတွက် ကျောင်းဆင်းချိန်နှင့် ကိုက်ညီအောင် ကလေးများကို သွားကြိုပါသည်။
インドネシア語：Untuk layanan harian setelah sekolah (Hoday), kami menjemput anak-anak sesuai jam pulang sekolah.
あわせて知りたい用語
bottom of page