top of page
介護記録
介護記録／かいごきろく
利用者の日々の様子、行ったケアの内容、体調の変化などを書き残す記録です。職員間の情報共有やケアの見直しに使われるほか、サービスを提供した証拠としても大切な書類です。事実を具体的に、客観的に書くことが基本です。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Care record
ベトナム語：Hồ sơ chăm sóc (nhật ký chăm sóc)
ミャンマー語：ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု မှတ်တမ်း
インドネシア語：Catatan perawatan
■ 現場で使う例文
例文：いつもと様子が違ったときは、介護記録に具体的に書きましょう。
英語：When the user seems different from usual, write it down specifically in the care record.
ベトナム語：Khi người sử dụng có biểu hiện khác thường, hãy ghi cụ thể vào hồ sơ chăm sóc.
ミャンマー語：ပုံမှန်နှင့် မတူသော အခြေအနေ တွေ့ရလျှင် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု မှတ်တမ်းတွင် အသေးစိတ် ရေးမှတ်ပါ။
インドネシア語：Jika kondisi pengguna berbeda dari biasanya, tulislah secara rinci di catatan perawatan.
あわせて知りたい用語
bottom of page