申し送り
申し送り／もうしおくり
勤務の交代時などに、利用者の体調の変化や出来事、注意点を次の担当者へ伝えることです。口頭のほか、記録やノートで行うこともあります。必要な情報を短く正確に伝えることが、ケアの継続と事故の防止につながります。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Shift handover (handover report)
ベトナム語：Bàn giao ca (truyền đạt thông tin khi đổi ca)
ミャンマー語：တာဝန်အလှည့်ပြောင်းချိန် သတင်းအချက်အလက် လွှဲပြောင်းခြင်း
インドネシア語：Serah terima antar-shift (operan)
■ 現場で使う例文
例文：昨夜は眠れていなかったと、夜勤者から申し送りがありました。
英語：In the shift handover, the night-shift worker reported that the user could not sleep last night.
ベトナム語：Trong buổi bàn giao ca, nhân viên ca đêm cho biết đêm qua người sử dụng không ngủ được.
ミャンマー語：ညဆိုင်းဝန်ထမ်းထံမှ တာဝန်အလှည့်ပြောင်းချိန် သတင်းအချက်အလက် လွှဲပြောင်းရာတွင် မနေ့ညက အိပ်မပျော်ခဲ့ကြောင်း ပြောပြခဲ့ပါသည်။
インドネシア語：Dalam serah terima shift (operan), petugas shift malam menyampaikan bahwa pengguna tidak bisa tidur tadi malam.