top of page
モニタリング
モニタリング／もにたりんぐ
ケアプランや個別支援計画が予定どおり実施されているか、目標に近づいているか、利用者の状態に変化がないかを定期的に確認することです。確認の結果に応じて、計画の見直しにつなげます。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Monitoring
ベトナム語：Theo dõi, giám sát (việc thực hiện kế hoạch)
ミャンマー語：စောင့်ကြည့် စစ်ဆေးခြင်း
インドネシア語：Pemantauan (monitoring)
■ 現場で使う例文
例文：ケアマネさんが来月のモニタリングで自宅を訪問します。
英語：The care manager will visit the home for next month's monitoring.
ベトナム語：Care manager sẽ đến thăm nhà trong đợt theo dõi (monitoring) tháng sau.
ミャンマー語：စောင့်ရှောက်မှုမန်နေဂျာသည် နောက်လ စောင့်ကြည့် စစ်ဆေးခြင်း (Monitoring) အတွက် အိမ်သို့ လာရောက်ပါမည်။
インドネシア語：Manajer perawatan akan berkunjung ke rumah untuk pemantauan (monitoring) bulan depan.
あわせて知りたい用語
bottom of page