障害支援区分
障害支援区分／しょうがいしえんくぶん
障害のある人に必要な支援の度合いを示す区分です。市区町村が調査や医師の意見書などをもとに認定し、区分1から区分6までの6段階で、数字が大きいほど必要な支援の度合いが高くなります。区分によって利用できるサービスが変わります。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Disability support category (levels 1–6)
ベトナム語：Phân loại mức độ hỗ trợ người khuyết tật (cấp 1–6)
ミャンマー語：မသန်စွမ်းသူ ထောက်ပံ့မှု အဆင့်သတ်မှတ်ချက် (အဆင့် ၁–၆)
インドネシア語：Kategori dukungan disabilitas (tingkat 1–6)
■ 現場で使う例文
例文：障害支援区分の更新があるので、最近の様子をまとめておきます。
英語：The disability support category is up for renewal, so I will summarize how the person has been recently.
ベトナム語：Sắp đến kỳ gia hạn phân loại mức độ hỗ trợ người khuyết tật nên tôi sẽ tổng hợp lại tình hình gần đây.
ミャンマー語：မသန်စွမ်းသူ ထောက်ပံ့မှု အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို သက်တမ်းတိုးရန် ရှိသောကြောင့် မကြာသေးမီက အခြေအနေများကို စုစည်းထားပါမည်။
インドネシア語：Karena akan ada pembaruan kategori dukungan disabilitas, saya akan merangkum kondisi terakhirnya.