要介護
要介護／ようかいご
介護保険で、日常生活に常に介護が必要な状態だと認定されたことを指します。市区町村の要介護認定によって、要介護1から要介護5までの5段階に分けられ、数字が大きいほど介護の必要度が高くなります。区分によって利用できるサービスの量が変わります。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Certified long-term care need (Japan's care levels 1–5)
ベトナム語：Cần chăm sóc điều dưỡng (cấp độ 1–5)
ミャンマー語：ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု လိုအပ်သူ (အဆင့် ၁–၅)
インドネシア語：Membutuhkan perawatan jangka panjang (tingkat 1–5)
■ 現場で使う例文
例文：要介護の認定が変わったので、ケアプランも見直します。
英語：The user's long-term care need (Yokaigo) certification has changed, so we will review the care plan too.
ベトナム語：Vì mức chứng nhận cần chăm sóc điều dưỡng (Yokaigo) đã thay đổi nên kế hoạch chăm sóc cũng sẽ được xem xét lại.
ミャンマー語：ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု လိုအပ်သူ (Yokaigo) အဆင့်သတ်မှတ်ချက် ပြောင်းလဲသွားသောကြောင့် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု အစီအစဉ်ကိုလည်း ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမည်။
インドネシア語：Karena sertifikasi tingkat kebutuhan perawatan jangka panjang (Yokaigo) berubah, rencana perawatan juga akan ditinjau ulang.