要支援
要支援／ようしえん
介護保険で、日常生活の一部に支援が必要な状態だと認定されたことを指します。要支援1・要支援2の2段階があり、状態が悪くなるのを防ぐための介護予防サービスなどを利用できます。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Certified support need (Japan's support levels 1–2)
ベトナム語：Cần hỗ trợ (cấp độ 1–2)
ミャンマー語：ထောက်ပံ့ကူညီမှု လိုအပ်သူ (အဆင့် ၁–၂)
インドネシア語：Membutuhkan dukungan (tingkat 1–2)
■ 現場で使う例文
例文：要支援の方の相談は、包括の担当者につないでいます。
英語：Consultations about people certified as needing support (Yoshien) are passed on to the staff in charge at the community comprehensive support center.
ベトナム語：Các trường hợp tư vấn về người cần hỗ trợ (Yoshien) được chuyển cho người phụ trách tại Trung tâm hỗ trợ tổng hợp cộng đồng.
ミャンマー語：ထောက်ပံ့ကူညီမှု လိုအပ်သူ (Yoshien) များ၏ တိုင်ပင်မှုကို ဒေသဆိုင်ရာ ဘက်စုံပံ့ပိုးကူညီရေးစင်တာ၏ တာဝန်ခံထံ လွှဲပြောင်းပေးပါသည်။
インドネシア語：Konsultasi mengenai orang yang membutuhkan dukungan (Yoshien) kami teruskan kepada petugas di pusat dukungan komprehensif komunitas.