top of page
ヒヤリハット
ヒヤリハット／ひやりはっと
事故には至らなかったものの、「ヒヤリ」としたり「ハッ」としたりした出来事のことです。小さなうちに報告・共有し、原因と対策を話し合うことで、大きな事故の予防につなげます。報告した職員を責めない雰囲気づくりが大切です。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Near miss
ベトナム語：Sự cố suýt xảy ra (near miss)
ミャンマー語：မတော်တဆမှု ဖြစ်လုနီးပါး အခြေအနေ
インドネシア語：Kejadian nyaris cedera (near miss)
■ 現場で使う例文
例文：小さなことでも、ヒヤリハットとして報告しましょう。
英語：Even small things should be reported as near misses.
ベトナム語：Dù là việc nhỏ, hãy báo cáo như một sự cố suýt xảy ra (near miss).
ミャンマー語：သေးငယ်သော ကိစ္စဖြစ်စေ မတော်တဆမှု ဖြစ်လုနီးပါး အခြေအနေ (Hiyari-hatto) အဖြစ် သတင်းပို့ကြပါစို့။
インドネシア語：Sekecil apa pun, mari laporkan sebagai kejadian nyaris cedera (near miss).
あわせて知りたい用語
bottom of page