top of page
事故報告書
事故報告書／じこほうこくしょ
転倒や誤薬など、サービスの提供中に起きた事故の内容、対応、原因、再発防止策をまとめた書類です。事業所内での共有に使うほか、一定の事故は市区町村や家族への報告が必要です。事実を時系列で正確に書くことが基本です。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Incident report (accident report)
ベトナム語：Báo cáo sự cố (tai nạn)
ミャンマー語：မတော်တဆမှု အစီရင်ခံစာ
インドネシア語：Laporan kecelakaan (insiden)
■ 現場で使う例文
例文：転倒があったので、今日中に事故報告書を書いてください。
英語：There was a fall, so please write an incident report by the end of today.
ベトナム語：Vì đã có vụ té ngã nên hãy viết báo cáo sự cố trong ngày hôm nay.
ミャンマー語：လဲကျမှု ဖြစ်ခဲ့သောကြောင့် ယနေ့အတွင်း မတော်တဆမှု အစီရင်ခံစာ ရေးပေးပါ။
インドネシア語：Karena ada kejadian jatuh, tolong tulis laporan kecelakaan hari ini juga.
あわせて知りたい用語
bottom of page