top of page
転倒
転倒／てんとう
つまずいたり、バランスを崩したりして転ぶことです。高齢者では骨折などの大きなけがにつながりやすく、介護現場で多い事故の一つです。環境の整備や見守り、本人の身体機能に合わせた介助で予防に取り組みます。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Fall
ベトナム語：Té ngã
ミャンマー語：လဲကျခြင်း
インドネシア語：Jatuh
■ 現場で使う例文
例文：夜間にトイレへ行こうとして転倒しましたが、けがはありません。
英語：The user had a fall while trying to go to the toilet at night, but was not injured.
ベトナム語：Ban đêm người sử dụng bị té ngã khi định đi vệ sinh, nhưng không bị thương.
ミャンマー語：ညအချိန် အိမ်သာသို့ သွားရန် ကြိုးစားစဉ် လဲကျခဲ့သော်လည်း ဒဏ်ရာ မရှိပါ။
インドネシア語：Pengguna jatuh saat mencoba ke toilet pada malam hari, tetapi tidak terluka.
あわせて知りたい用語
bottom of page