top of page
送迎
送迎／そうげい
デイサービスやデイケア、障害福祉の通所サービスなどで、利用者の自宅と事業所の間を車で送り迎えすることです。乗り降りの介助や安全運転に加え、利用者の様子や家族からの連絡を受け取る大切な場面でもあります。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Pick-up and drop-off (transportation service)
ベトナム語：Đưa đón (dịch vụ đưa đón)
ミャンマー語：အကြိုအပို့ (ယာဉ်ဖြင့် အကြိုအပို့ ဝန်ဆောင်မှု)
インドネシア語：Antar-jemput (layanan transportasi)
■ 現場で使う例文
例文：雪の日は、送迎の時間が遅れることをご家族に連絡します。
英語：On snowy days, we let families know that pick-up and drop-off times will be delayed.
ベトナム語：Vào ngày tuyết rơi, chúng tôi liên lạc với gia đình để báo rằng giờ đưa đón sẽ bị trễ.
ミャンマー語：နှင်းကျသည့်နေ့များတွင် အကြိုအပို့ အချိန် နောက်ကျမည်ဖြစ်ကြောင်း မိသားစုများထံ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားပါသည်။
インドネシア語：Pada hari bersalju, kami memberi tahu keluarga bahwa waktu antar-jemput akan terlambat.
あわせて知りたい用語
bottom of page