top of page
誤嚥
誤嚥／ごえん
食べ物や飲み物、唾液などが、食道ではなく誤って気管に入ってしまうことです。高齢者では、誤嚥がきっかけで肺炎（誤嚥性肺炎）を起こすことがあります。むせや声の変化など、食事中の様子に気をつけることが大切です。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Aspiration (food or liquid entering the airway)
ベトナム語：Hít sặc (thức ăn, nước uống đi nhầm vào khí quản)
ミャンマー語：အစာ သို့မဟုတ် အရည် လေပြွန်ထဲသို့ မှားဝင်ခြင်း
インドネシア語：Aspirasi (makanan/minuman masuk ke saluran napas)
■ 現場で使う例文
例文：誤嚥を防ぐため、食事中はしっかり座った姿勢を保ちます。
英語：To prevent aspiration, we keep the user sitting upright during meals.
ベトナム語：Để phòng hít sặc, chúng tôi giữ cho người sử dụng ngồi thẳng ngay ngắn trong khi ăn.
ミャンマー語：အစာ သို့မဟုတ် အရည် လေပြွန်ထဲသို့ မှားဝင်ခြင်း (Goen) ကို ကာကွယ်ရန် စားသောက်နေစဉ် ထိုင်ဟန်ကို မတ်မတ် ထိန်းထားပေးပါသည်။
インドネシア語：Untuk mencegah aspirasi, kami menjaga posisi duduk pengguna tetap tegak selama makan.
あわせて知りたい用語
bottom of page