top of page
移乗
移乗／いじょう
ベッドから車いす、車いすからトイレの便座など、ある場所から別の場所へ乗り移ることです。介助が必要な方の移乗では、転倒や皮膚のけがを防ぐため、本人の残っている力を生かしながら安全に行います。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Transfer (e.g., from bed to wheelchair)
ベトナム語：Chuyển chỗ (ví dụ: từ giường sang xe lăn)
ミャンマー語：နေရာပြောင်းရွှေ့ပေးခြင်း (ဥပမာ ကုတင်မှ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်သို့)
インドネシア語：Pemindahan (misalnya dari tempat tidur ke kursi roda)
■ 現場で使う例文
例文：車いすへの移乗は、ブレーキを確認してから行います。
英語：Before a transfer to the wheelchair, we check the brakes first.
ベトナム語：Khi chuyển người sang xe lăn, phải kiểm tra phanh trước rồi mới thực hiện.
ミャンマー語：ဘီးတပ်ကုလားထိုင်သို့ နေရာပြောင်းရွှေ့ပေးရာတွင် ဘရိတ်ကို အရင်စစ်ဆေးပြီးမှ ပြုလုပ်ပါသည်။
インドネシア語：Pemindahan ke kursi roda dilakukan setelah memeriksa remnya.
あわせて知りたい用語
bottom of page