住宅改修
住宅改修／じゅうたくかいしゅう
自宅で安全に暮らし続けるために行う小規模な改修のことです。手すりの取り付けや段差の解消、滑りにくい床材への変更、引き戸への取り替えなどが代表的です。介護保険では、要件を満たすと費用の一部が支給されます。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Home modification (for safety and accessibility)
ベトナム語：Cải tạo nhà ở (để an toàn và dễ tiếp cận)
ミャンマー語：နေအိမ် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း (ဘေးကင်းစွာ နေထိုင်နိုင်ရန်)
インドネシア語：Modifikasi rumah (untuk keamanan dan aksesibilitas)
■ 現場で使う例文
例文：退院前に、トイレに手すりをつける住宅改修を進めています。
英語：Before discharge, we are going ahead with a home modification to install a handrail in the toilet.
ベトナム語：Trước khi xuất viện, chúng tôi đang tiến hành cải tạo nhà ở để lắp tay vịn trong nhà vệ sinh.
ミャンマー語：ဆေးရုံမှ မဆင်းမီ အိမ်သာတွင် လက်ကိုင်တန်း တပ်ဆင်ရန် နေအိမ် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းကို ဆောင်ရွက်နေပါသည်။
インドネシア語：Sebelum keluar dari rumah sakit, kami sedang memproses modifikasi rumah untuk memasang pegangan tangan di toilet.