top of page
更衣
更衣／こうい
衣服を着替えることです。介護では、着替えが難しい方の衣服の着脱を手伝う「更衣介助」を指して使うこともあります。麻痺がある場合は、脱ぐときは動く側から、着るときは麻痺のある側から行う「脱健着患」が基本です。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Changing clothes (dressing assistance)
ベトナム語：Thay quần áo
ミャンマー語：အဝတ်အစား လဲလှယ်ခြင်း
インドネシア語：Berganti pakaian
■ 現場で使う例文
例文：更衣のときは、麻痺のある側の腕から袖を通します。
英語：When changing clothes, put the sleeve on the paralyzed arm first.
ベトナム語：Khi thay quần áo, hãy luồn tay áo vào bên tay bị liệt trước.
ミャンマー語：အဝတ်အစား လဲလှယ်ရာတွင် သွက်ချာပါဒ ဖြစ်နေသော ဘက်ရှိ လက်မှ စ၍ အင်္ကျီလက်ကို စွပ်ပေးပါ။
インドネシア語：Saat berganti pakaian, masukkan lengan baju ke lengan yang lumpuh terlebih dahulu.
あわせて知りたい用語
bottom of page