top of page
見守り
見守り／みまもり
利用者が自分でできることは本人に任せながら、そばで様子を見て、危険があればすぐに手を貸せるようにしておくことです。自立を支えながら転倒などの事故を防ぐ関わり方で、手を出しすぎないことも大切です。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Watching over (supervision for safety)
ベトナム語：Theo dõi, trông chừng
ミャンマー語：အနီးမှ စောင့်ကြည့်ပေးခြင်း
インドネシア語：Pengawasan (mengawasi dari dekat)
■ 現場で使う例文
例文：歩行は自立していますが、トイレまでは見守りが必要です。
英語：The user can walk independently, but needs watching over on the way to the toilet.
ベトナム語：Người sử dụng tự đi lại được, nhưng cần có người trông chừng khi đi đến nhà vệ sinh.
ミャンマー語：ကိုယ်တိုင် လမ်းလျှောက်နိုင်သော်လည်း အိမ်သာအထိ သွားရာတွင် အနီးမှ စောင့်ကြည့်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
インドネシア語：Pengguna bisa berjalan sendiri, tetapi perlu pengawasan saat pergi ke toilet.
あわせて知りたい用語
bottom of page