top of page
端座位
端座位／たんざい
ベッドの端に腰かけ、足を床につけて座る姿勢のことです。起き上がりから立ち上がりや車いすへの移乗に移る途中の姿勢として、介助の場面でよく使われます。足の裏がしっかり床につく高さに調整すると安定します。
外国語では（AIによる翻訳です）
英語：Sitting on the edge of the bed
ベトナム語：Tư thế ngồi thả chân xuống (ngồi ở mép giường)
ミャンマー語：ကုတင်အစွန်းတွင် ခြေထောက်ချ၍ ထိုင်သည့်အနေအထား
インドネシア語：Posisi duduk di tepi tempat tidur
■ 現場で使う例文
例文：起き上がったら、少し端座位で休んでから立ちましょう。
英語：After sitting up, rest for a moment sitting on the edge of the bed before standing.
ベトナム語：Sau khi ngồi dậy, hãy ngồi ở mép giường nghỉ một chút rồi mới đứng lên.
ミャンマー語：ထထိုင်ပြီးနောက် ကုတင်အစွန်းတွင် ခြေထောက်ချ၍ ခဏ ထိုင်နားပြီးမှ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
インドネシア語：Setelah bangun, istirahat sebentar dalam posisi duduk di tepi tempat tidur sebelum berdiri.
あわせて知りたい用語
bottom of page